従来から行なわれてきた日加原子力技術会議に代わり、本年から日加原子力会議とし、「1969年日加原子力会議」を昭和44年6月23日および24日の両日、カナダのオタワで開催した。
　議題、日程および出席者および会議後カナダ原子力公社が発表したプレスレリーズは下記のとおりである。

記

1969年日加原子力会議

1　日時および場所

　昭和44年6日23日および24日
　カナダ　オタワ

2　議題

（1）　AECL（カナダ原子力公社）と会談（6月23日）

　イ　動力炉開発について

（イ）　カナダにおける原子力開発利用の現状と将来

（ロ）　日本における動力炉開発のその彼の進展状況について（ATR,FBR）

　ロ　垂水炉の経済性について

　ハ　重水問題について

　ニ　燃料要素加工問題について

　ホ　研究開発について

（2）　AECB（原子力管理委員会）と会談（6月24日午後）

　イ　安全性規則の問題

　ロ　保障措置の問題


（3）　ELDORADO（エルドラド）と会談（6月24日午前）

　イ　ウラン資源について

3　出席者

（1）日本側：

山田　太三郎（原子力委員会委員）

菊地　通（科学技術庁原子力局調査課長）

村田　浩（日本原子力研究所副理事長）

清成　迪（動力炉・核燃料開発事業団副理事長）

神山　貞二（動力炉・核燃料開発事業団理事）

鈴木　穎二（動力炉・核燃料開発事業団新型転換炉開発本部主任研究員）

野沢　和久（動力炉・核燃料開発事業団探鉱開発本部管理課長代理）

長谷川　和年（在カナダ日本大使館一等書記官）

　　　　　　　
（2）カナダ側：

イ	AECL（原子力公社）
	DR.J.L.GRAY（PRESIDENT）
	MR.D.A.GOLDEN（DIRECTOR）
	BRIGADIER　F.C.WALLACE（DIRECTOR）
	MR.L.R.HAYWOOD（VICE-PRESIDENT,CRNL）
	DR.A.J.MOORADIAN（VICE-PRESIDENT,WNRE）
	DR.A.M.AIKIN（GENERAL　MANAGER）
	MR.W.D.CARROTHERS（HEAD,OFFICE　OF　INTERNATIONAL　AFFAIRS）
ロ	AECB（原子力管理委員会）
	DR.G.C.LAURENCE（PRESIDENT）
	MR.J.H.JENNEXENS（SCIENTIFIC　ADVISER）
ハ	ELDORADO（エルドラド）
	MR.D.H.BULLOCK（MANAGER-MARKETING）
	MR.D.D.BELL（STAFF　ENGINEER）
	DR.E.E.SMITH（CHIEF　GEOLOGIST）
	DR.G.COLBORNE（MANAGER,RESEARCH　AND　DEVELOPMENT　DIV.）

第1回日加原子力会議プレスレリーズ

昭和44年6月24日（オタワ）

　Ottawa,June 24 the 1969 Japan-Canada Conference on Atomic Energy opened here yesterday with discussions on co-operative programs and other matters of mutual interest to the two countries.
　Tasaburo Yamada, Commissioner of the Japan Atomic Energy Commission, headed the eight-man Japanese delegation while J.Lorne Gray, president of Atomic Energy of Canada Limited, headed the Canadians. The first such meeting between Japan and Canada was held in 1962. In addition to discussions with Atomic Energy of Canada Limited, the Japanese group will visit the Chalk River Nuclear Laboratories, AECL Power Projects at Sheridan Park and the Piekering and Gentilly nuclear power stations. Pickering is a 2,000,000-kilowatt nuclear power station being built near Toronto by Ontario Hydro while Gentilly is a 250,000-kilowatt prototype station being built by AECL near Trois-Rivieres. It is planned to have the next meeting in the autumn of next year in Japan.